put http://localhost:3080/express/api/v2//wallet/
The express update wallet route is meant to be used for lightning (lnbtc/tlnbtc). It will produced a signed wallet update request that can be used to update the wallet. For other coins, use the standard wallet update endpoint.