Wallets Renaming

With this update BitGo renames the following wallet types:

• self-managed to self-custody
• custodial to custody

This name change better reflects current industry standards for wallet types.